次韵陈履常雪中

宋代 • 苏轼

可怜扰扰雪中人，饥饱终同寓一尘。
老桧作花真强项，冻鸢储肉巧谋身。
忍寒吟咏君堪笑，得暖欢呼我未贫。
坐听屐声知有路，拥裘来看玉梅春。

译文：

唉，那些在雪中忙忙碌碌的人真是让人觉得可怜啊，不管是饥饿还是温饱，最终都不过像寄寓在一粒微尘之上，渺小又虚幻。

那古老的桧树在雪中绽放出花来，就像个倔强刚强、不屈不挠的人。而那被冻住的老鹰，储存着肉，倒是很会为自己谋划生存之道。

你忍受着寒冷在那里吟诗咏雪，这模样真是让人觉得好笑。而我呢，待在温暖的地方，欢呼雀跃，我倒也不算贫穷。

我坐在屋里，听到外面木屐行走的声音，就知道雪中有路可走。我裹着裘皮大衣出去，去欣赏那如美玉般在雪中绽放的梅花，感受这春天般的气息。