神屠不目全，妙额惟粧半。 更刀乃族庖，倚市必丑悍。 平生魏公筹，忽斲郢人墁。 诗书亦何用，适道须此馆。 多言虽数穷，微中或排难。 子诗如清风，翏翏发将旦。 胡为久闭匿，绮语真自患。 许时笑我痴，隔屋相咏叹。 竟识彦道不，绝叫呼百万。 清朝固多士，人门子皆冠。 莫言清颍水，从此隔河汉。 异时我独来，得鱼杨柳贯。 持归不忍食，尺素解凄断。 中有清圆句，铜丸飞柘弹。 春愁结凌凘，正待一笑泮。 百篇倘寄我，呻吟郑人缓。
新渡寺席上次赵景贶陈履常韵送欧阳叔弼比来诸君唱和叔弼但袖手傍睨而已临别忽出一篇颇有渊明风致坐皆惊叹
译文：
这是一首较长且较难理解的古诗，以下是逐句的大致现代汉语翻译：
### 前八句：以技艺作比引出欧阳叔弼
- “神屠不目全，妙额惟粧半”：
技艺高超的屠夫，不会把整头牲畜都详细打量，他们心里有数；就像那些擅长化妆的人，往往只化半面妆容就能尽显其妙。这里是用高超技艺者做事的方式来暗示欧阳叔弼有深藏的才华。
- “更刀乃族庖，倚市必丑悍”：
那些频繁换刀的，不过是普通的厨师；那些在市井卖弄风情的，必定是丑陋凶悍之辈。意思是普通庸人只能以这种浅显、低级的方式展现自己，而欧阳叔弼不会如此。
- “平生魏公筹，忽斲郢人墁”：
欧阳叔弼平日里就有着像当年魏公（可能指韩琦等有谋略之人）一样的筹谋之才，就像郢人涂墙，技艺高超，而他突然展现出自己的才华，如同郢人挥动斧头砍去那白粉一样令人惊叹。
- “诗书亦何用，适道须此馆”：
诗书又有什么用呢？要真正通达道理，就需要像欧阳叔弼这样有才能的人所在的地方。强调欧阳叔弼的才学对追求道理的重要性。
### 中间八句：称赞欧阳叔弼的诗及过往表现
- “多言虽数穷，微中或排难”：
虽然话说多了往往会陷入困境，但偶尔切中要害的话语或许就能排解难题。暗示欧阳叔弼之前虽然沉默，但一开口便有惊人之语。
- “子诗如清风，翏翏发将旦”：
你的诗就像清晨的清风，带着清爽之意，在天将亮时吹拂而来。高度称赞欧阳叔弼诗的清新雅致。
- “胡为久闭匿，绮语真自患”：
你为什么长久地把自己的才华隐藏起来呢？如果只是说些华而不实的话，那真是自己耽误自己啊。
- “许时笑我痴，隔屋相咏叹”：
这段时间你一直笑着看我痴傻的样子，还隔着屋子对我的言行有所咏叹。
- “竟识彦道不，绝叫呼百万”：
你最终能像认识谢彦道（东晋谢万，有才名）那样，一呼喊就能招来百万雄兵（这里是夸张说法，指能展现出非凡的才能）吗？
### 再六句：鼓励欧阳叔弼并表达不舍
- “清朝固多士，人门子皆冠”：
如今的朝廷本来就有很多人才，你家满门都是杰出之人。这里是对欧阳叔弼家族人才辈出的肯定。
- “莫言清颍水，从此隔河汉”：
不要说我们之间会因为颍水的相隔，就像天上的银河一样难以相见。表达了对分别的安慰，认为不会因距离而疏远。
- “异时我独来，得鱼杨柳贯”：
以后我独自前来，钓到鱼就用杨柳枝串起来。描绘了一种闲适的情景，也蕴含着对未来相聚时光的期待。
### 最后六句：期待欧阳叔弼的诗
- “持归不忍食，尺素解凄断”：
把钓到的鱼拿回来却不忍心吃，收到你的书信就能排解我离别的凄苦愁绪。
- “中有清圆句，铜丸飞柘弹”：
书信里有你清新圆润的诗句，就像用铜丸射出的柘木弹丸一样，掷地有声、干脆利落。
- “春愁结凌凘，正待一笑泮”：
春日的愁绪就像河面上凝结的冰凌，正等着你的一笑或者一首好诗来化解。
- “百篇倘寄我，呻吟郑人缓”：
如果你能寄给我百篇诗作，我就会像郑人缓（《庄子》中善吟诗之人）那样，沉浸在吟诗的快乐中。
纳兰青云