破琴诗

宋代 • 苏轼

破琴虽未修，中有琴意足。
虽云十三弦，音节如佩玉。
新琴空高张，丝声不附木。
宛然七弦筝，动与世好逐。
陋矣房次律，因循堕流俗。
悬知董庭兰，不识无声曲。

译文：

这把破琴虽然还没有修理，但它里面蕴含的琴意却十分充足。虽说它只有十三根琴弦，可弹奏出的音节就如同佩戴的玉佩相互碰撞发出的清脆声响一样美妙。

那把新琴虽然弦绷得很高，看起来很是张扬，然而它发出的丝弦声音却不能与琴身完美融合。它弹奏起来就好像七弦的古筝，总是追随着世俗的喜好。

房次律真是见识浅陋啊，做事因循守旧，陷入了世俗的流俗之中。我料想那董庭兰，也根本不懂得那无声之曲中蕴含的高深意境。