次韵刘景文西湖席上

宋代 • 苏轼

二老长身屹两峰，常撞大吕应黄钟。
将辞邺下刘公干，却见云间陆士龙。
白发怜君略相似，青山许我定相从。
我今官已六百石，惭愧当年邴曼容。

译文：

### 大致注释
- “二老长身屹两峰，常撞大吕应黄钟”：“大吕”“黄钟”都是古代乐律名，这里用乐律和谐来形容两人配合默契。
- “刘公干”：即刘桢，东汉末年诗人。
- “陆士龙”：即陆云，西晋文学家。
- “邴曼容”：西汉人，为官以俸禄高低为去留的标准，官至六百石就自动辞官。

### 现代文翻译
你们两位身形挺拔，就像那屹立的两座山峰，常常配合得就如同敲击大吕之音回应黄钟之律般和谐美妙。我即将与如当年邺下才子刘公干一般的你分别，却又见到了好似云间俊才陆士龙一样的人。看着你那斑白的头发，我不禁心生怜惜，因为我们的白发也有些相似啊。我心里想着，那秀丽的青山一定会答应我，等我有机会，定要去与它相伴。如今我已经做到了六百石的官职，想想当年主动辞官的邴曼容，我真是感到惭愧不已。