次韵曹子方龙山真觉院瑞香花

宋代 • 苏轼

幽香结浅紫，来自孤云岑。
骨香不自知，色浅意殊深。
移栽青莲宇，遂冠薝卜林。
纫为楚臣珮，散落天女襟。
君持风霜节，耳冷歌笑音。
一逢兰蕙质，稍回铁石心。
置酒要妍暖，养花须晏阴。
及此阴晴间，恐致悭啬霖。
彩云知易散，𫛴䳏忧先吟。
明朝便陈迹，试著丹青临。

译文：

这瑞香花散发着清幽的香气，花朵呈现出浅浅的紫色，它来自那高耸入云、孤绝的山峰。它本身散发着骨子里的清香，自己却浑然不知，花色虽浅，但其蕴含的意味却十分深远。

把它移栽到这如青莲般圣洁的寺院里，它便成为了众多花卉中的佼佼者，比那薝卜花更出众。它就像古时楚国贤臣身上佩戴的香草配饰一样美好，又如同天女衣襟上散落的花朵般轻盈。

你坚守着如风霜般高洁的气节，对那些世俗的歌笑之声充耳不闻。一旦遇到像瑞香花这般具有兰蕙般品质的事物，你那如铁石般的心也稍微有了动容。

摆下酒席，最好是在温暖和美的时候；养护花卉，需要在多云的天气。可如今正处在阴晴不定的时候，就怕一直不下雨，让花卉受旱。

美丽的彩云就像这瑞香花一样，人们都知道它容易消散；那𫛴䳏鸟似乎也预感到了什么，提前发出了哀吟。

明天这美好的景象或许就会成为过去，不妨试着用画笔把它画下来，留住这份美好。