送小本禅师赴法云

宋代 • 苏轼

寓形天宇内，出处会有役。
澹然都无营，百年何由毕。
山林等忧患，轩冕亦戏剧。
我未即归休，师宁便安逸。
王城满豪杰，议论纷黑白。
圣谛第一义，对面谁不识。
师来亦何事，孤月挂空碧。
是身如浮云，安得限南北。
出岫本无心，既雨归亦得。
珠泉有旧约，何年挂瓶锡。

译文：

人寄身于这广阔的天地宇宙之间，无论出仕为官还是隐居山林，总会有各种事务驱使。
如果一直淡泊宁静、无所追求，那这一辈子又怎么能有个了结呢？
山林隐居也会有忧患，而高官显爵也不过如同一场戏剧。
我尚且还不能归隐休息，你又怎能就图安逸呢？
京城之中满是豪杰之士，大家的议论纷纷，观点黑白对立、各不相同。
那佛教最精深的真理、第一义谛，又有谁会不认识呢？
你来到这里又是为了什么呢，就像那孤独的月亮高挂在澄澈的天空。
人的身体就如同天上的浮云，又怎么能受南北地域的限制呢？
云朵从山峦间飘出本就没有什么目的，下了雨之后再回归山林也是自然之事。
我们曾在珠泉有过旧约，不知哪一年你能来那里挂起你的瓶钵和锡杖呢。