椶笋

宋代 • 苏轼

赠君木鱼三百尾，中有鹅黄子鱼子。
夜叉剖瘿欲分甘，箨龙藏头敢言美。
愿随蔬果得自用，勿使山林空老死。
问君何事食木鱼，烹不能鸣固其理。

译文：

我送你三百根棕笋，这棕笋就好似木鱼一般，里面的笋芽如同鹅黄颜色的鱼子。

就好像夜叉剖开树木瘤节想要分享这美味，而棕笋就如同藏起头的箨龙（竹笋），哪里敢自己说自己味道美呢。

我希望棕笋能跟其他蔬果一样被人们采摘食用，发挥自己的价值，不要让它们在山林中白白老去直至死亡。

我问你为什么要吃这像木鱼一样的棕笋呀，这棕笋被煮的时候又不会像鱼一样发出声响，不能出声任人烹煮，想来也本该如此了。