次韵仲殊雪中游西湖二首 其一

宋代 • 苏轼

夜半幽梦觉，稍闻竹苇声。
起续冻折弦，为鼓一再行。
曲终天自明，玉楼已峥嵘。
有怀二三子，落笔先飞霙。
共为竹林会，身与孤鸿轻。
秀语出寒饿，身穷诗乃亨。
禅老复何为，笑指孤烟生。
我独念粲者，谁与予目成。

译文：

半夜里，我从幽深的梦境中醒来，隐隐约约听到了风吹竹苇的声音。
我起身来，把那被冻折的琴弦续上，弹奏了一两支曲子。
一曲终了，天色已经渐渐明亮，月光下的楼阁显得格外高耸、壮观。
我心中思念着那两三位好友，仿佛他们落笔写诗时，笔下先飘出了雪花一般灵动的诗句。
真希望能和他们一起像魏晋竹林七贤那样聚会，让身心如同孤独的鸿雁一样轻盈自在。
常常是生活贫寒困厄的人能写出秀丽的诗句，身处困境，诗歌创作反而会更通达。
那位禅僧又在做什么呢？只见他笑着指向那一缕孤烟袅袅升起。
而我，唯独思念着那位美好的人，可又有谁能和我眉目传情、心意相通呢。