范景仁和赐酒烛诗复次韵谢之

宋代 • 苏轼

笙磬分均上下堂，游鱼舞兽自奔忙。
朱弦初识孤桐韵，玉琯犹闻秬黍香。
万事今方咨伯始，一斑我亦愧真长。
此生会见三雍就，无复寥寥叹未央。

译文：

这首诗整体是苏轼酬答范景仁赐酒烛的和诗，下面为你逐句翻译：

“笙磬分均上下堂，游鱼舞兽自奔忙”：
在殿堂的上下，笙和磬等乐器按照一定的韵律和谐地演奏着。那音乐声仿佛有着神奇的魔力，引得水中的游鱼、林间的舞兽都跟着奔忙起来，好像它们也沉浸在这美妙的音乐之中。

“朱弦初识孤桐韵，玉琯犹闻秬黍香”：
那用红色丝弦弹奏的琴，我刚刚才领略到它用孤桐做琴身所发出的独特音韵；那精美的玉制的律管，似乎至今还能闻到当初制作它时用到的秬黍的香气。

“万事今方咨伯始，一斑我亦愧真长”：
如今遇到各种事情，大家都去咨询像范景仁（这里以“伯始”指代）这样有学识、有见解的人。而我自己呢，只能偶尔露出那么一点见识，和真正有才华的人（这里以“真长”指代有才华者）相比，我实在是感到羞愧。

“此生会见三雍就，无复寥寥叹未央”：
我这一生啊，有望能看到太学、明堂、辟雍这“三雍”等文化教育和礼仪设施完备建立起来。到那时，就不会再因为文化的寂寥、发展的不足而发出无尽的感叹了。