书艾宣画四首 竹鹤

宋代 • 苏轼

此君何处不相宜，况有能言老令威。
谁识长身古君子，犹将缁布缘深衣。

译文：

竹子啊，它无论生长在什么地方都是那么合适、那么美好，更何况旁边还有像传说中能说人话的仙鹤“老令威”相伴呢。

有谁能真正认识这修长挺拔如同古代君子一般的竹子呀，你看它，就好像那穿着深衣，还在衣边用黑色布镶边的君子一样，有着独特的风度和气质。