次韵子由书李伯时所藏韩干马

宋代 • 苏轼

潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。
忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隠，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，廐马万匹皆吾师。

译文：

在那幽深静谧的古老屋舍里，阴云如幕帐般低垂着，官署中的文书堆积如山，杂乱得像一团乱丝。

突然，我看到了李伯时所画的天马，画面中仿佛刮起了北方的寒风，扬起了塞外的沙尘，那凌厉的气势如落锥一般。

这匹天马从西方极远之地奔腾而来，它的气势仿佛要和落日一争谁的速度更快，看谁能在这广袤天地间率先飞驰而去。

它有着龙一样的胸膛，豹一样强健的四肢，头足有八尺之长，它是那么的矫健迅猛，根本不受人间的羁绊束缚。

汉武帝时的虎脊马，或许还能与它做个朋友；唐玄宗时的玉花骢，又哪里值得人们称奇呢。

李伯时是个有道之人，如同隐于官场的贤士，他就像那不屑于在山梁上觅食的雌雉一样，不羡慕世俗的功名利禄。

他拿起画笔作画，不过是一种消遣罢了，可他画中蕴含着志在万里的豪情，又有谁能真正理解呢？

从前韩干画马只注重描绘马的肥硕皮肉，却不画出马的风骨神韵，甚至有的画作脱离了马的真实形态，只剩下了空壳。

烦请你李伯时巧妙地说出画中马的神韵和内涵，用绝妙的话语让韩干即便在黄泉之下也能知晓真正的画马之道。

你难道没听说过韩干自己曾说他并没有专门学习绘画技巧，而是把马厩里的万匹马都当作自己的老师吗？