次韵刘贡父西省种竹

宋代 • 苏轼

要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外，后生谁续笑谈余。
成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。
白首林间望天上，平安时报故人书。

译文：

要想了解西掖（中书省的别称，这里指朝廷机构）在太平时期发生的事儿，那就记住刘郎（刘贡父）开始种竹子这件事吧。
那些德高望重的老臣早已超越了直呼名字的亲近，后辈们又有谁能接续当年谈笑间的风雅余韵呢。
竹子长成绿荫、遮蔽太阳的景象，想来不久之后就能看到；要是想着挖竹笋来做菜，那可就目光短浅啦。
等我白发苍苍隐居山林时，还会望向朝廷所在的方向，盼望着能时常收到老友报平安的书信。