登州孙氏万松堂

宋代 • 苏轼

万松谁种已??，半岭苍云映此邦。
露重珠璎蒙翠盖，风来石齿碎寒江。
浮空两竹横南阁，倒景扶桑射北窗。
坐待夕烽传海峤，重城归去踏逢逢。

译文：

不知道是谁种下了这上万棵松树，如今它们已经长得高大茂密、枝叶摇动有声，半山的青苍云雾映衬着这登州城。

露水浓重，松叶上的水珠就像珍珠串成的璎珞，覆盖在翠绿的树冠之上；清风吹来，松树的枝叶沙沙作响，仿佛江边嶙峋的石头在击碎寒冷的江水。

有两根竹子仿佛凌空横在南边的楼阁之上，而远处的扶桑（传说中日出之处）倒映在北面的窗户上。

我坐在这儿等待着海边传来的夕烽消息（古时用烽火传递军情等信息），之后就要返回重重城门环绕的城中，听着那咚咚的脚步声回去啦。