赠杜介

宋代 • 苏轼

我梦游天台，横空石桥小。
秋风吹菵露，翠湿香袅袅。
应真飞锡过，绝磵度云鸟。
举意欲从之，翛然已松杪。
微言粲珠玉，未说意先了。
觉来如堕空，耿耿窗户晓。
群生陷迷网，独达从古少。
杜叟子何人，长啸万物表。
妻孥空四壁，振策念轻矫。
遂为赤城游，飞步凌缥缈。
问禅不归舍，屡为瓠壶绕。
何人识此志，佛眼自照瞭。
我梦君见之，卓尔非魔娆。
仙葩发茗椀，剪刻分葵蓼。
从今更不出，闭户闲騕褭。
时从佛顶巌，驰下双莲沼。

译文：

我在梦中游历了天台山，那横跨在空中的石桥看起来十分渺小。
秋风轻轻吹拂着菵草，草上的露珠晶莹闪烁，翠绿的叶子被露水浸湿，散发着袅袅的清香。
那些得道的高僧仿佛手持锡杖凌空飞过，跨越了那幽深的山涧，比云中的飞鸟还要轻盈。
我心中涌起跟从他们的念头，可一转眼，他们已经到了松树的树梢之上，踪影难觅。
他们说出的精妙言辞如同珍珠美玉般璀璨，还没等他们说完，我心里就已经明白了其中的深意。
一觉醒来，我仿佛坠入了虚空之中，只见窗户透进光亮，天色已经破晓。
世间芸芸众生都陷入了迷茫的罗网，能够独自悟道的人自古以来就十分稀少。
杜老先生您究竟是怎样的人啊，您的一声长啸仿佛超脱于万物之上。
您家中贫困，妻儿只能守着四壁徒然叹息，但您却手持马鞭，心怀超脱的志向。
于是您前往赤城山游览，脚步轻快地凌越于缥缈的云雾之间。
您去询问禅理，常常不归家，多次围绕着道观徘徊。
有谁能真正理解您的这份志向呢？只有佛眼能够洞察一切。
我在梦中见到了您，您超凡脱俗，绝非魔障所能侵扰。
您的茶碗中仿佛绽放出了仙花，那茶叶的形状如同精心剪刻的葵蓼一般。
从今往后您大概更不会外出了，会关起门来，像骏马一样悠闲自在。
有时您会从佛顶岩上疾驰而下，奔向那双莲沼。