泗州南山监仓萧渊东轩二首 其一

宋代 • 苏轼

偶随樵父采都梁，竹屋松扉试乞浆。
但见东轩堪隠几，不知公子是监仓。
溪中乱石墙垣古，山下寒蔬匕箸香。
我是江南旧游客，挂冠知有老萧郎。

译文：

我偶然间跟着打柴的老人去采摘都梁香草，来到一座有着竹屋和松木门的地方，便上前讨口水喝。
我只看到这东轩的环境清幽，完全可以让人凭靠着小桌休憩，却不知道这屋子的主人，竟是那监仓官萧渊公子。
溪水之中布满了杂乱的石头，一旁的墙垣显得古朴陈旧；山下种着的冬寒蔬菜，做成菜肴后用匕箸夹起品尝，香气四溢。
我本就是江南的旧客，我知道萧郎你早有归隐之心，将来定能挂冠弃官，安享山林之乐。