赠梁道人

宋代 • 苏轼

采药壶公处处过，笑看金狄手摩挲。
老人大父识君久，造物小儿如子何。
寒尽山中无历日，雨斜江上一渔蓑。
神仙护短多官府，未厌人间醉踏歌。

译文：

梁道人你就像那采药的壶公一样，云游四方，每一处地方都留下你的足迹。你笑着摩挲打量那铜铸的金狄，仿佛在洞察世事变迁。

我家的祖辈、父辈们认识你已经很久了，你历经岁月，看透了许多。上天造物弄人又能把你怎么样呢，你始终洒脱自在。

在山中，你与自然相融，寒冬过去，都不用依靠日历来知晓时节的变化。在斜风细雨的江面上，你身披一袭渔蓑，悠然自得。

都说神仙也会护短，仙界也如同人间官府一般有诸多规矩限制。但你并不厌烦人间，依旧沉醉于在人间踏歌而行的自在生活。