同年程筠德林求先坟二诗 归真亭

宋代 • 苏轼

旧笑桓司马，今师郑大夫。
不知徂岁月，空觉老楸梧。
祭礼传家法，阡名载版图。
会看千字诔，木杪见龟趺。

译文：

当年我曾像嘲笑桓温那样，笑那些追逐功名利禄之人，如今我却像尊崇郑大夫那样，以程筠的品德风范为师。

不知不觉间，岁月匆匆流逝，我只看到墓旁的楸树和梧桐已经逐渐老去，见证着时光的无情。

程家把祭祀的礼仪当作传家的法度，庄重地传承着家族的传统；程家的墓地之名也被记载在国家的版图之上，说明家族根基深厚、源远流长。

我可以预见，日后会有人撰写长篇的诔文来颂扬程家先人的德行与功绩，那刻着诔文的石碑高高矗立，龟趺底座稳立在墓前，碑顶仿佛高过了树梢。