别子由三首兼别迟 其三

宋代 • 苏轼

两翁归隠非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里。

译文：

两位老翁归隐山林其实并不是什么难事，关键是要有能传承家风的好儿子。

回忆往昔，你们的父亲像你们这般年纪的时候，提笔一挥就能洋洋洒洒写下三千字的文章。

如今世人听到这样的事情都会放声大笑，还慎重地提醒可千万别生出像我们两个老头这样的儿子。

他们哪能明白，把不成材的樗栎木推荐到明堂使用，这怎么能比得上让良马拖着盐车艰难地走上千里路的遭遇呢。