曹既见和复次韵

宋代 • 苏轼

造物本儿嬉，风噫雷电笑。
谁令妄惊怪，失匕号万窍。
人人走江湖，一一操网钓。
偶然连六鼇，便谓此手妙。
空令任公子，三岁蹲海徼。
长贫固不辞，一死实未料。
难将蓍草算，除用佛眼照。
何人嗣家学，恨子儿尚少。
嗟我与曹君，衰老世不要。
空言今无救，奇志后必耀。
吟君五字诗，义重千金吊。
收藏慎勿出，免使群儿谯。

译文：

大自然本来就像小孩子玩耍一样，风声呼啸就像是它在呼气，雷电轰鸣好似它在欢笑。
是谁让人们无端地感到惊恐和奇怪呢？就像被吓得掉落了勺子，还对着无数的孔洞大声呼喊。
如今人人都奔向江湖，一个个都拿着渔网和钓竿去追逐名利。
偶然间钓到了六只大鳌，就认为自己这双手技艺高超。
却白白让任公子在海边蹲守了三年。
长久地贫困我本来就不会推辞，可没想到会面临死亡的境地。
这命运的变幻难以用蓍草来占卜推算，除非用佛的慧眼去洞察。
不知道谁能继承家学呢，遗憾的是你的孩子还年幼。
可叹我和曹君啊，都已衰老，不被这世间所需要。
现在说的这些空话已经无法挽救局面，但我们奇特的志向日后必定会闪耀光芒。
吟诵你所作的五言诗，情义比千金的吊唁还要深重。
你要小心收藏这些诗作，千万别拿出去，免得让那些浅薄的人嘲笑。