次韵和王巩六首 其六

宋代 • 苏轼

君家玉臂贯铜青，下客何时见目成。
勤把铅黄记宫样，莫教弦管作蛮声。
熏衣渐叹衙香少，拥髻遥怜夜语清。
记取北归携过我，南江风浪雪山倾。

译文：

你家中有肌肤如玉、戴着铜青色玉镯的佳人，我这卑微的客人什么时候才能和她们眉目传情、互表心意呢？
要勤勉地用铅粉和胭脂去描绘宫中流行的妆容样式，可别让演奏的弦管乐器发出那蛮夷般粗陋的声响。
我渐渐叹息熏衣用的衙香越来越少了，遥想佳人挽着发髻在夜里轻声细语的模样，心中满是怜惜。
你要记住北归的时候带着她们来我这里做客啊，这南方江中的风浪如同雪山崩塌一般汹涌可怕，可要小心。