次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二

宋代 • 苏轼

去年东坡拾瓦砾，自种黄桑三百尺。
今年刈草盖雪堂，日炙风吹面如墨。
平生懒惰今始悔，老大劝农天所直。
沛然例赐三尺雨，造物无心怳难测。
四方上下同一云，甘霔不为龙所隔。
蓬蒿下湿迎晓耒，灯火新凉催夜织。
老夫作罢得甘寝，卧听墙东人响屐。
奔流未已坑谷平，折苇枯荷恣漂溺。
腐儒粗粝支百年，力耕不受众目怜。
破陂漏水不耐旱，人力未至求天全。
会当作塘径千步，横断西北遮山泉。
四邻相率助举杵，人人知我囊无钱。
明年共看决渠雨，饥饱在我宁关天。
谁能伴我田间饮，醉倒惟有支头砖。

译文：

去年我在东坡这片荒地上收拾瓦砾，自己种下了三百尺黄桑。今年我割草来覆盖雪堂，整日被太阳暴晒、被风吹，脸黑得像墨一样。

我这一生懒散懈怠，到现在才开始后悔。年纪大了，鼓励农事，老天也认为这是正直之举。忽然间普降三尺甘霖，大自然似乎没有什么主观意图，实在让人难以揣测。

天空上下都布满了同一片阴云，甘甜的雨水并没有被神龙阻隔。蒿草底下湿漉漉的，农夫们迎着清晨的曙光就去劳作；屋里灯光下，凉爽的氛围催促着妇女们连夜织布。

我忙完了一天的事得以安然入睡，躺着听墙东边传来人们穿着木屐走动的声音。水流奔腾不止，坑谷都被填平了，折断的芦苇和枯萎的荷花肆意地在水中漂浮、被淹没。

我这个迂腐的书生靠着粗茶淡饭也能支撑过这一辈子，努力耕种并不想博得众人的怜悯。破旧的池塘漏水，难以抵御干旱，人力做不到的地方只能祈求上天保全。

我打算修一条千步长的水塘，横截西北方向来拦住山泉。四邻都会相互招呼着来帮忙，大家都知道我口袋里没钱。

明年大家一起看着水渠引来的雨水灌溉农田，庄稼的收成好坏掌握在自己手里，哪还会去管老天呢。

谁能陪着我在田间饮酒，恐怕醉倒时能依靠的只有用来支头的砖头罢了。