问大冶长老乞桃花茶栽东坡

宋代 • 苏轼

周诗记荼苦，茗饮出近世。
初缘厌粱肉，假此雪昏滞。
嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。
不令寸地闲，更乞茶子蓺。
饥寒未知免，已作太饱计。
庶将通有无，农末不相戾。
春来冻地裂，紫笋森已锐。
牛羊烦呵叱，筐筥未敢睨。
江南老道人，齿发日夜逝。
他年雪堂品，空记桃花裔。

译文：

《诗经》里记载着苦菜的苦味，而喝茶这种习惯是近世才兴起的。
起初人们喝茶，是因为吃腻了精美的食物，想借茶来消解头脑的昏沉与凝滞。
可叹我这五亩大的园子啊，桑树和麦子都被杂草重重遮蔽。
我可不想让一寸土地闲置着，所以向您讨要茶籽来栽种。
我连饥寒都还不知道能不能免除呢，就已经开始做着富足的打算了。
只希望将来能用茶和其他东西互通有无，让农业和商业不相互抵触。
春天来了，冰冻的土地都裂开了，茶树上如紫色笋尖般的嫩芽已经密密麻麻地挺立着，显得十分锐利。
我还得时刻呵斥着牛羊，不让它们靠近，连那装茶的筐筥都不敢让人随便觊觎。
江南那位年老的道人啊，牙齿头发都一天天地衰老脱落。
等以后我在雪堂品茶的时候，只能空自记起这茶是桃花茶的后代了。