四时词四首 其三

宋代 • 苏轼

新愁旧恨眉生绿，粉汗余香在蕲竹。
象床素手熨寒衣，烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃，香雾空蒙月满庭。
抱琴转轴无人见，门外空闻裂帛声。

译文：

女子的眉间，新添的忧愁和旧日的怨恨交织在一起，那黛眉仿佛染上了一层浓浓的哀愁之色。她微微出汗，香粉与汗水混合的香气还残留在蕲竹席上。

她坐在象牙装饰的床榻边，伸出白皙的双手，认真地熨烫着御寒的衣物。明亮的风灯闪烁着微光，灯光在华丽的屋宇中摇曳不定。

夜里，她点燃的熏香烧尽之后，便轻轻关上重重的房门。此时，屋内香雾缭绕、朦朦胧胧，月光洒遍了整个庭院。

她抱着琴，转动琴轴，调试着琴弦，这一切都无人看见。只听到门外传来如同撕裂丝绸一般清脆的琴声。