乐全先生生日以铁拄杖为寿二首 其二

宋代 • 苏轼

二年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹在眼，闭门高节欲生鳞。
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。

译文：

这并不是一首古诗词，而是苏轼写的一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

这根铁拄杖陪伴我两年了，它的影子和我形影不离，我们一同踏遍了江湖各地，见证了沿途草木逢春的生机景象。

曾经用它敲击石头留下的旧痕迹还清晰地印在我的眼前，它就像一位闭门隐居、坚守高尚节操的人，杖身仿佛都要生出如鱼鳞般的纹理。

在艰难危险的路途上，它用来自我防卫真是所向无敌；可要是用它去争着走捷径，却反而会给人带来麻烦。

我把它远远地寄给您，知道您不会嫌它沉重，您挥笔写作时的气势，就如同这拄杖一样能斡旋千钧之力。