御史台榆槐竹柏四首 槐

宋代 • 苏轼

忆我初来时，草木向衰歇。
高槐虽惊秋，晚蝉犹抱叶。
淹留未云几，离离见疏荚。
栖鸦寒不去，哀叫饥啄雪。
破巢带空枝，疏影挂残月。
岂无两翅羽，伴我此愁绝。

译文：

回想我当初刚来到这里的时候，周边的草木都快要衰败凋零了。高高的槐树虽然已经感受到了秋意的来临，但那晚夏的蝉儿还紧紧抱着树叶不肯离去。

我在这里停留的时间也不算长，转眼间就看到槐树稀疏的豆荚挂满枝头。寒鸦栖息在槐树上，即便寒冷也不愿离去，它们饥饿地哀叫着，还啄食着地上的积雪。

那破败的鸟巢连着光秃的树枝，稀疏的树影映照在残缺的月亮下。难道我就没有一双能展翅高飞的翅膀吗？要是有，就能陪着我一起摆脱这极度的忧愁了。