次韵李公择梅花

宋代 • 苏轼

诗人固长贫，日午饥未动。
偶然得一饱，万象困嘲弄。
寻花不论命，爱雪长忍冻。
天公非不怜，听饱即喧哄。
君为三郡守，所至满宾从。
江湖常在眼，诗酒事豪纵。
奉使今折磨，清比于陵仲。
永怀茶山下，携妓修春贡。
更忆槛泉亭，插花云髻重。
萧然卧灊麓，愁听春禽哢。
忽见早梅花，不饮但孤讽。
诗成独寄我，字字愈头痛。
嗟君本侍臣，笔橐从上雍。
脱靴吟芍药，给札赋云梦。
何人慰流落，嘉蘤天为种。
杯倾笛中吟，帽拂果下鞚。
感时念羁旅，此意吾侪共。
故山今何有，桐花集幺凤。
君亦忆匡庐，归扫藏书洞。
何当种此花，各抱汉阴瓮。

译文：

诗人们向来大多穷困，即便到了中午饿得发慌，也还能岿然不动。
偶尔能得到一顿饱饭，便觉得世间万物都可任自己调侃嘲弄。
寻觅鲜花时不顾命运如何，喜爱雪景时宁愿长久忍受寒冷。
老天并非不怜悯诗人，可一旦让他们吃饱，他们就喧闹不休，思绪飞扬。

你曾担任三个地方的郡守，所到之处总是宾客随从满座。
江湖美景常在你眼前，你吟诗饮酒，行事豪迈放纵。
如今奉命出使却受尽折磨，清廉可比于陵子仲。
我时常怀念你在茶山下，带着歌妓操办春茶进贡之事的场景。
更想起你在槛泉亭，为发髻插满鲜花的美人相伴。
如今你寂寥地卧于灊山山麓，忧愁地听着春天鸟儿的啼鸣。
忽然见到早开的梅花，不饮酒只是独自吟诵诗篇。
你写成诗后独自寄给我，每一个字都让我深感佩服又自愧不如。

可叹你本是皇帝身边的侍臣，曾带着笔袋跟随皇帝出行。
你曾像李白脱靴吟芍药般潇洒，也曾像司马相如得赐纸笔赋云梦般才华尽显。
如今谁来安慰你流落他乡的孤寂，这美好的梅花是上天特意为你栽种。
你举杯畅饮，口中吟着笛曲般美妙的诗句，帽子拂过果下马的缰绳。
感慨时节变迁，念及自己漂泊的旅程，这份心意我们这些人都感同身受。
故乡如今是什么模样呢，桐花盛开，小巧的幺凤鸟聚集在那里。
你也会忆起庐山吧，想着回去清扫那藏书的山洞。
什么时候我们能一起种下这些梅花，各自抱着汉阴丈人汲水的瓮，过着悠然自在的生活。