与客游道场何山得鸟字

宋代 • 苏轼

清溪到山尽，飞路盘空小。
红亭与白塔，隠见乔木杪。
中休得小庵，孤绝寄云表。
洞庭在北户，云水天渺渺。
庵僧俗缘尽，浄业洗未了。
十年画鹊竹，益以诗自绕。
高堂俨像设，禅室各深窈。
奔泉何处来，华屋过溪沼。
何山隔幽谷，去路清且悄。
长松度翠蔓，绝壁挂啼鸟。
我友自杭来，尚叹所历少。
归途风雨作，一洗红日燎。
俄惊万窍号，黑雾卷蓬蓼。
舟人纷变色，坐羡轻鸥矫。
我独唤酒杯，醉死胜流殍。
书生例强狠，造物空烦扰。
更将掀舞势，把烛画风筿。
美人为破颜，正似腰支袅。
明朝更陈迹，清景堕空杳。
作诗记余欢，万古一昏晓。

译文：

清澈的溪流一直流淌到山脚就没了踪迹，那盘绕在山间的小路在空中看起来十分渺小。

红色的亭子和白色的佛塔，在高大乔木的树梢间若隐若现。

中途休息我们来到一座小庵，它孤独地坐落在云端之上。

站在庵中，向北望去能看到洞庭湖，云水茫茫，与天际相连，一片渺远。

庵里的僧人已经断绝了世俗的缘分，一直在修行，洗涤着未尽的尘念。

他十年来一直画鹊竹，还时常吟诗自乐。

庵里的大堂庄严地摆放着神像，禅房个个幽深静谧。

不知从何处奔涌而来的泉水，流经华丽的屋舍，汇入溪沼之中。

何山与这里隔着幽深的山谷，通往那里的路清幽而寂静。

长长的松树垂下翠绿的藤蔓，陡峭的绝壁上有啼叫的鸟儿停歇。

我的朋友从杭州赶来，还感叹自己所游历的地方太少。

回去的路上风雨突然大作，一下子驱散了之前炽热的阳光。

转眼间就听到狂风在千万个孔穴中怒号，黑色的雾气席卷着蓬草和蓼草。

船夫们的脸色都变了，我坐在一旁羡慕那些轻盈矫健的海鸥。

只有我独自唤来酒杯，心想就算醉死也胜过饿死在荒野。

书生向来就是这样倔强，这造物弄人又有什么办法，不过是徒增烦恼罢了。

我趁着风雨中那种掀舞的气势，拿着蜡烛去画风中的竹子。

美人看到我的样子露出了笑容，那笑容就像她纤细的腰肢一样柔美。

等到明天，今天的一切就都成了过去的陈迹，那些美好的景致也会消逝在空茫之中。

我写下这首诗来记录今天的欢乐，这世间的一切，从古到今不过是一昏一晓的交替罢了。