李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会于彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云

宋代 • 苏轼

汝阳真天人，绢帽著红槿。
缠头三百万，不买一微哂。
共夸青山峰，曲尽花不陨。
当时谪仙人，逸韵谢封畛。
诗成天一笑，万象解寒窘。
惊开小桃杏，不待雷发轸。
余波尚涓滴，乞与居易稹。
尔来谁复见，前辈风流尽。
寂寞两诗人，残红对樱笋。
饥肠得一醉，妙语传不泯。
君来恨不与，更复相牵引。
我老心已灰，空烦扇余烬。
天游照六凿，虚室扫充牣。
悬知色竟空，那复嗜乌吻。
萧然一方丈，居士老庞蕴。
散花从满裓，不答天女问。
故人犹故目，怨句写余恨。
疑我此心在，遮防费栏楯。
应虞已毙蛇，折尾时一蠢。
仄闻孟光贤，未学处仲忍。
寄招应已足，左右侍云鬒。
何时花月夜，羊酒谢不敏。
此生如幻耳，戏语君勿愠。
应同亡是公，一对子虚听。

译文：

汝阳王真是超凡脱俗的人，头上戴着绢帽还插着红槿花。
即便拿出三百万的赏赐，也难换他一个微微的笑容。
大家都夸赞那青山峰下，花朵尽情绽放却不会凋零。
当年那如谪仙般的人物，潇洒的韵致超越了世俗的界限。
他诗写成时仰天一笑，世间万物都摆脱了寒冷与困窘。
仿佛惊醒了小桃和杏花，都等不及春雷滚动就绽放。
他诗文的余韵还点滴留存，不妨赐给像白居易、元稹那样的诗人。
从那以后谁还能见到这般景象，前辈们的风流韵事都已消逝。
寂寞的两位诗人，面对着残花和樱笋。
饥饿的肠胃能得一醉，绝妙的诗句流传不朽。
你来得遗憾没能参与，还不断回忆起过往之事。
我已年老，心已如死灰，你空自像扇动余烬一样想唤起我的热情。
我已能顺应自然洞察内心，清空了内心的繁杂。
早已知晓色相终归是空，哪还会沉迷于美酒。
我独居在一方小室，就像老居士庞蕴一样。
任凭落花沾满衣襟，也不回应天女的询问。
老朋友还是老眼光看我，用哀怨的诗句写下心中的遗憾。
怀疑我这心思还在，还费力地设置防范。
就好像担心已经死去的蛇，折了的尾巴还偶尔会蠕动一下。
我听说孟光贤惠，却没学王敦那样狠心。
你寄诗相邀应该足够了，你身边有如云的美女相伴。
什么时候在花好月圆的夜晚，我备上羊酒向你表示歉意。
这人生就如梦幻一般，我这些戏言你可别生气。
我们应该像亡是公和子虚先生一样，相互听听对方的趣谈。