赠惠山僧惠表

宋代 • 苏轼

行遍天涯意未阑，将心到处遣人安。
山中老宿依然在，案上楞巌已不看。
敧枕落花余几片，闭门新竹自千竿。
客来茶罢空无有，卢橘杨梅尚带酸。

译文：

我这一生走遍了天涯海角，那兴致依然没有消减，每到一处都会用自己的心意让身边的人感到安心。

惠山之中，那位德高望重的老僧人惠表依旧还在。只是他如今已经不再研读案几上的《楞严经》了。

他斜靠着枕头休憩，身旁有几片落花残留。禅房紧闭，屋外新生的竹子已然生长出了千竿之多。

有客人来访，品完香茶之后环顾四周，好像空无一物。不过园中的卢橘和杨梅还挂在枝头，只是味道尚且带着酸涩。