送蜀人张师厚赴殿试二首 其一

宋代 • 苏轼

忘归不觉鬓毛斑，好事乡人尚往还。
断岭不遮西望眼，送君直过楚王山。

译文：

时光匆匆流逝，我沉浸在生活中都没发觉自己的鬓发已经花白。但我这人喜欢结交朋友，家乡的那些好友还常常与我往来相聚。

那连绵起伏的山岭虽然横亘眼前，却遮挡不住我向西眺望的目光。我在这里目送着你，愿你一路前行，一直越过那楚王山，奔赴殿试的考场。