次韵答顿起二首 其二

宋代 • 苏轼

十二东秦比汉京，去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许，苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷，金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业，和遍新诗满洛城。

译文：

第一句“十二东秦比汉京，去年古寺共题名”，东秦这十二个州郡就如同当年的汉都长安一样重要且繁华，还记得去年咱们一起在古寺里题下自己的名字。

第二句“早衰怪我遽如许，苦学怜君太瘦生”，我暗自怪自己怎么这么早就衰老成这个样子，又心疼你因为刻苦学习而身形消瘦。

第三句“茅屋拟归田二顷，金丹终扫雪千茎”，我打算回到乡间，拥有二顷田地，住在茅屋里过着闲适的生活。还想着或许能寻得金丹，让我头上如雪般的白发都重新变黑。

第四句“何人更似苏司业，和遍新诗满洛城”，当今世上还有谁能像当年的苏司业（苏源明）一样，和诗传遍整个洛城呢，这就如同咱俩相互唱和诗歌一样。