送胡掾

宋代 • 苏轼

乱叶和凄雨，投空如散丝。
流年一如此，游子去何之。
节义古所重，艰危方自兹。
他年著清德，仍复畏人知。

译文：

杂乱的树叶伴随着凄冷的雨，纷纷扬扬地投向空中，就像散开的丝线一样。

时光的流逝就如同这景象一般，这位远游的人啊，你又要前往何方呢？

气节和道义自古以来就被人们所看重，而艰难和危险也正是从现在开始。

希望你在未来能树立清正的品德，并且即便有了这些美德，也依然不喜欢被人知晓。