次韵舒教授寄李公择

宋代 • 苏轼

草书妙绝吾所兄，真书小低犹抗行。
论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。
去年逾月方出昼，为君剧饮几濡首。
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
别时流涕揽君须，悬知此欢堕空虚。
松下纵横余屐齿，门前𫐆辘想君车。
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。

译文：

你的草书堪称绝妙，我把你当作兄长一般敬重；楷书水平虽略逊一筹，但也能与他人并驾齐驱。无论是谈论文章还是作诗，我都比不上你，只能看着你谈笑间就把对手征服。

去年你在我这里停留了一个多月才离开，我们尽情畅饮，好几次都喝得酩酊大醉。今年你路过来看我，虽然只短暂停留，可我就像戒酒的陶潜一样，没了往日饮酒的兴致。

分别时我流着泪拉着你的胡须，我早就料到这场欢聚过后会陷入空虚寂寞。你走后，松树下还留着你纵横交错的屐齿印，门前仿佛还能听到你车子行驶的辘辘声。

我奇怪你整个人浑身都是美德，靠近你就感觉那清新温润的气质渗透到我的肌骨之中。可仔细想想，你也有让我可恨的时候，就是不肯让我在蓝桥遇见像裴航所遇的云英那样的佳人。