送颜复兼寄王巩

宋代 • 苏轼

彭城官居冷如水，谁从我游颜氏子。
我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。
问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。
京师万事日日新，故人如故今有几。
君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。
清诗草圣俱入妙，别后寄我书连纸。
苦恨相思不相见，约我重阳嗅霜蕊。
君归可唤与俱来，未应指目妨进拟。
太一老仙闲不出，踵门问道今时矣。
因行过我路几何，愿君推挽加鞭箠。
吾侪一醉岂易得，买羊酿酒从今始。

译文：

我在彭城当官，日子清冷得就像水一样，有谁愿意跟我一起交游呢？只有颜氏子你啊。我年纪大了，身体又有病，你也穷困潦倒，咱俩这么衰颓穷困地相互作伴，倒也在情理之中。

可为什么你突然有一天就要离开我，穿着轻薄衣衫，顶着酷热去远行千里呢？我问你，是不是去追求什么功名利禄呀，你回答我说不是，只是随便出去走走罢了。

京城里面的各种事情每天都有新变化，老朋友们还像从前一样的又有几个呢？你到了京城，要知道牛行那个宰相的宅子，去敲门找王巩王居士就行。

你诗歌写得好，草书也十分精妙，分别之后要多多写信给我呀。我实在是特别遗憾咱们相思却不能相见，你还约我重阳节一起赏菊花呢。

你回去之后可以把王巩叫上，咱们一起再来相聚，应该不至于被别人指指点点，影响你们的前程。

太一老仙悠闲自在，不怎么出门，现在正是上门向他请教的好时候。

你因为这趟行程路过我这里能有多远的路呢，希望你能快马加鞭来见我。

咱们这些人痛痛快快醉一场可不容易，我从现在就开始买羊酿酒，就等着和你们相聚啦。