次韵子由与颜长道同游百步洪相地筑亭种柳

宋代 • 苏轼

平明坐衙不暖席，归来闭阁闲终日。
卧闻客至倒屣迎，两眼蒙笼余睡色。
城东泗水步可到，路转河洪翻雪白。
安得青丝络骏马，蹙踏飞波柳阴下。
奋身三丈两蹄间，振鬣长鸣声自干。
少年狂兴久已谢，但忆嘉陵绕剑关。
剑关大道车方轨，君自不去归何难。
山中故人应大笑，筑室种柳何时还。

译文：

清晨就到衙门办公，屁股都没把席子坐热，忙完回来就关上房门清闲地度过一整天。
躺着听到有客人到来，我急忙起身，连鞋子都穿反了去迎接，两眼还带着没睡醒的惺忪模样。
城东的泗水走路就能到，道路转弯处，河中的急流涌起如雪白的浪花。
怎样才能得到用青丝绳络头的骏马呢，让我骑着它在柳荫下踏浪飞驰。
骏马奋身跃起，在两蹄起落间跨越三丈之远，它抖动着鬃毛长声嘶鸣，声音久久回荡。
年少时的狂放兴致早已消散，如今只回忆起嘉陵江环绕剑门关的景象。
剑门关的大道很宽阔，车辆可以并行，你自己不愿意去，想要回去又有什么难的呢。
山中的老友想必会大笑，问我在这筑屋种柳，什么时候才能回去啊。