司马君实独乐园

宋代 • 苏轼

青山在屋上，流水在屋下。
中有五亩园，花竹秀而野。
花香袭杖屦，竹色侵杯斝。
樽酒乐余春，棋局消长夏。
洛阳古多士，风俗犹尔雅。
先生卧不出，冠盖倾洛社。
虽云与众乐，中有独乐者。
才全德不形，所贵知我寡。
先生独何事，四海望陶冶。
儿童诵君实，走卒知司马。
持此欲安归，造物不我舍。
名声逐吾辈，此病天所赭。
抚掌笑先生，年来效瘖哑。

译文：

在这一方天地里，屋舍之上是连绵的青山，像是大自然给屋子戴上的一顶绿色帽子；屋舍之下，潺潺流水悠悠淌过，就如同一条灵动的丝带围绕着屋子。

在青山与流水的环抱之中，有一座五亩大小的园子。园子里花草繁茂，竹子修长，带着一种质朴天然、远离尘嚣的野趣。那浓郁的花香啊，就像一双无形的手，轻轻地撩拨着人手中的拐杖和脚下的鞋子，仿佛在热情地邀请人去探寻园子的每一个角落；翠绿的竹色，像是一个调皮的精灵，悄悄地钻进了酒杯之中，让杯中的酒也似乎染上了一丝清新的绿意。

闲暇的时候，斟上一杯美酒，在这满园春色里尽情享受春日的余韵，感受着微风拂面、花香入鼻的惬意。到了漫长的夏日，就摆开棋局，在黑白棋子的纵横交错间消磨时光，让思绪随着棋局的变化而起伏。

洛阳自古以来就是人才辈出的地方，这里的民风淳朴，人们的言行举止都透着一股文雅的气息。司马君实先生却常常静卧在园中，不轻易出门。可即便如此，那些达官显贵们还是纷纷慕名而来，整个洛阳的名流都对他极为倾慕。

虽说大家都觉得与先生相聚是一件乐事，可先生的内心其实有着属于自己的那份独特的快乐。先生才华全面，品德高尚，却从不刻意去炫耀。他所珍视的，是那些真正理解他的人，而这样的人并不多。

先生究竟有着怎样的志向呢？天下人都盼望着能得到他的教化和引领。无论是天真无邪的儿童，还是奔波劳作的走卒，都知道司马君实的大名。

先生拥有如此高的名声，却不知道该如何安放这份荣耀。命运似乎紧紧地揪住他不放，名声就像影子一样追随着他。其实啊，这种名声带来的“病症”，是上天给予的一种“标记”。

我忍不住抚掌笑着对先生说：“您啊，这些年就像一个装聋作哑的人，不轻易表露自己的想法和态度啦！”