书韩干牧马图

宋代 • 苏轼

南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。
骓𬳵骃骆骊骝𫘪，白鱼赤兔骍皇䮧。
龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸德隠驽顽。
碧眼胡儿手足鲜，岁时剪刷供帝闲。
柘袍临池侍三千，红粧照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。
众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。
廐马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难，金羁玉勒绣罗鞍。
鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先。
王良挟策飞上天，何必俯首服短辕。

译文：

在终南山下，汧水和渭水之间，我仿佛能看到开元、天宝年间那繁荣的景象。

当时朝廷的八坊马场分别屯驻在秦川一带，四十万匹马如同云烟一般弥漫在这片土地上。那些马毛色各异，有苍白杂色的骓、黄白杂色的𬳵、浅黑带白色的骃、黑身白鬣的骆、纯黑色的骊、赤身黑鬣的骝、黄白杂色的𫘪，还有像白鱼、赤兔、赤色的骍皇、黑嘴的䮧等各种名马。

马们有着龙一样的头颅、凤凰般的脖颈，模样既显得凶猛又透着俊美，它们姿态奇异、品性超逸，掩盖住了那些驽钝顽劣之马。有着碧眼的胡人养马人手脚利落，每年按时为皇家马厩修剪马毛、刷洗马匹。

唐玄宗身着柘袍在池边，身边侍奉着三千佳丽，那些红妆女子光彩照人，其美貌如阳光洒在深潭上，波光流转。宫殿楼下的玉石螭头吐出清凉的泉水，马匹往来踩踏，溅起的水花好似湍急的水流。

众多画工们舔着毛笔调和着红黑颜料准备作画，这里面有绘画大师曹霸，还有他的弟子韩干。当时画厩中的马多画得膘肥体壮，尻和脽都很圆润，在画肥马时还能画出马的骨相，这更被人夸赞为难能可贵。画中的马佩戴着金制的马笼头、玉制的马衔勒，还有绣着花纹的马鞍。然而，用鞭子抽打、用烙铁烙印，这都伤害了马的天然本性，远不如韩干这幅图中的马这般贴近自然。

图中的马处在平坦的沙地、细柔的草地上，荒草连绵不绝，它们如同受惊的鸿雁、脱逃的野兔一样，争先恐后地奔跑着。像王良那样善于驭马的人早已驾着神马飞上天去了，这些马又何必低着头去拉那短短的车辕呢。