至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一

宋代 • 苏轼

敝裘羸马古河滨，野阔天低糁玉尘。
自笑餐毡典属国，来看换酒谪仙人。
宦游到处身如寄，农事何时手自亲。
剩作新诗与君和，莫因风雨废鸣晨。

译文：

我穿着破旧的皮袄，骑着瘦弱的马，来到古老的黄河岸边。野外一片开阔，天空显得很低，洁白的雪花像碎玉一样纷纷洒落。

我不禁自嘲，就像当年在匈奴餐毡的典属国苏武一样困窘，如今前来探望你这像李白一样被贬谪却潇洒不羁的仙人。

为官在外四处漂泊，我感觉自己的身体就像暂时寄居在各处，不知道什么时候才能亲自去从事农事。

我要多写一些新诗来和你唱和，你可不要因为生活中的风雨挫折就放弃了自己的志向和追求，要像报晓的公鸡一样，坚守初心，按时鸣叫。