七月五日二首 其一

宋代 • 苏轼

避谤诗寻医，畏病酒入务。
萧条北窗下，长日谁与度。
今年苦炎热，草木困薰煮。
况我早衰人，幽居气如缕。
秋来有佳兴，秫稻已含露。
还复此微吟，往和糟床注。

译文：

为了躲避他人的诽谤，我像寻找良医一样琢磨诗句；因为害怕生病，我不再随意饮酒。在这寂静冷落的北窗之下，漫长的日子里又有谁能陪我一起度过呢？

今年的夏天酷热难耐，草木都仿佛被放在蒸笼里蒸煮一般，备受煎熬。更何况我本就是身体早衰之人，深居家中，气息微弱得如同游丝。

不过，等秋天来临就会有美好的兴致了，看那高粱和稻谷的穗上已经凝着晶莹的露珠，丰收在望。到那时，我又能轻声吟诗，还可以和着酒槽中酒汩汩注入容器的声音，尽情享受惬意时光。