同年王中甫挽词

宋代 • 苏轼

先帝亲收十五人，四方争看击鹏鹍。
如君事业真堪用，顾我衰迟不足论。
出处升沉十年后，死生契阔几人存。
他时京口寻遗迹，宿草犹应有泪痕。

译文：

当年先帝亲自选拔了十五位贤才，消息传开，天下人都争着一睹这些如同搏击长空的大鹏和鹍鸟般杰出人才的风采。

像你这样有着卓越才能和伟大抱负的人，本应在事业上大展拳脚、大有作为；而反观我自己，已经渐渐衰老，才能也有限，实在不值得一提。

自从当年一同被选拔后，这十年来，大家的人生境遇各不相同，有的高升，有的沉沦。如今算一算，一起经历过风风雨雨的人，又有几个还在世呢？

以后有机会我要是到京口去探寻你的遗迹，看着那荒地上的野草，我想我一定会忍不住泪流满面的。