和文与可洋川园池三十首 涵虚亭

宋代 • 苏轼

水轩花榭两争妍，秋月春风各自偏。
惟有此亭无一物，坐观万景得天全。

译文：

临水的亭轩和花旁的台榭相互争奇斗艳，在不同的时节各有各的美。秋月当空时它们有清幽之美，春风拂过时它们有盎然之姿。

只有这座涵虚亭中没有什么特别的装饰，人坐在亭里静静观赏万千景象，能得到一种最纯粹、最完整的自然体验。