和文与可洋川园池三十首 二乐榭

宋代 • 苏轼

此间真趣岂容谈，二乐并君已是三。
仁智更烦诃妄见，坐令鲁叟作瞿昙。

译文：

在这地方所蕴含的真正意趣哪里是能够用言语来表达的呢？孟子所说的两种快乐，再加上您自身所处之乐，这可就是三种快乐了。
用不着再去费心去驳斥“仁智分离”这类荒谬的见解了，要是一直纠结于这种事，简直就像是让孔子变成了释迦牟尼一样。

注释：“二乐”出自《孟子》，有“父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也” ；“仁智”，《论语》中有“知者乐水，仁者乐山” ；“鲁叟”指孔子，“瞿昙”指释迦牟尼。