游东西巌

宋代 • 苏轼

谢公含雅量，世运属艰难。
况复情所钟，感概萃中年。
正頼丝与竹，陶写有余欢。
尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。
独携缥缈人，来上东西山。
放怀事物外，徙倚弄云泉。
一旦功业成，管蔡复流言。
慷慨桓野王，哀歌和清弹。
挽须起流涕，始知使君贤。
意长日月促，卧病已辛酸。
恸哭西州门，往驾那复还。
空余行乐处，古木昏苍烟。

译文：

谢安有着高雅的气量，可当时的世道命运正处于艰难时期。
况且他又是个情感专注的人，感慨都聚集在中年时光。
正依赖着音乐，来排遣心中的烦闷并获得额外的欢乐。
他常常担心晚辈们察觉他的心思，从而使得高雅的情趣消散。

苏轼我独自带着一位超凡脱俗的人，来到这东西两山之上。
放开胸怀，超脱于尘世事物之外，徘徊流连，尽情赏玩白云清泉。

谢安一旦建立了功业，却遭遇像管叔、蔡叔那样的人散布流言中伤。
慷慨的桓伊，唱着哀伤的歌曲，应和着清越的琴音。
他拉着谢安的胡须，起身流下眼泪，这才让人知道谢安的贤德。

心意悠长可时光却过得急促，谢安卧病在床时已满是辛酸。
众人在西州门痛哭，他远去的车驾再也无法归来。
只留下曾经游玩作乐的地方，古老的树木笼罩在昏暗的苍烟之中。