薄命佳人
双颊凝酥发抹漆，眼光入帘珠的皪。
故将白练作仙衣，不许红膏污天质。
吴音娇软带儿痴，无限闲愁总未知。
自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。
译文：
这位佳人有着如凝脂般嫩滑的双颊，头发乌黑发亮如同涂了黑漆，她那明亮的眼睛好似帘幕中闪烁的珍珠，光彩夺目。
她特意穿上洁白的素练，当作仙子的衣裳，不愿让那艳丽的胭脂污了自己天生的丽质。
她说起吴地的方言，声音娇柔绵软，还带着几分孩童般的天真，对世间无尽的闲愁完全没有知晓。
自古以来，美丽的女子大多命运坎坷，就像这佳人，只能独自闭门在家，眼看着春天逝去，杨花飘落。