自普照游二庵

宋代 • 苏轼

长松吟风晚雨细，东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人，裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景，自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑，独往神伤后难继。
不如西湖饮美酒，红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁，本不避人那避世。

译文：

傍晚时分，微风轻轻吹过长松，发出低吟般的声响，细雨也淅淅沥沥地飘落着。东边的庵堂半掩着门，西边的庵堂则紧紧关闭着。

我在山间行走了一整天，都没有遇到一个人。一路上，那带着露水的野梅散发着清幽的香气，不断地钻进我的衣袖。

住在庵里的僧人笑着说我贪恋这清幽的景色，可自己又因为山太深，找不到出山的办法而苦恼。

我虽然喜爱这山中的景致，可自己也觉得有些好笑。独自前来游玩，心中不免有些伤感，因为以后恐怕很难再有这样的机会了。

唉，倒不如回到西湖边，痛饮美酒。那时，红杏和碧桃绽放，花香会飘落在发髻之上。

我写下这首诗，寄给像伯夷、叔齐那样隐居山中的人，我本来就不是要避开人群，又怎么会是为了避世才来到这里呢。