饮湖上初晴后雨二首 其二

宋代 • 苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
若把西湖比西子，淡粧浓抹总相宜。

译文：

在西湖上饮酒，刚开始的时候天空晴朗，阳光洒在湖面上，湖水波光粼粼，闪耀着金色的光芒，这样的晴天景色十分美好。

过了一会儿，天空飘起了细雨，远处的山峦在雨雾中显得迷迷茫茫、隐隐约约，别有一番奇妙的韵味。

要是把美丽的西湖比作古代美女西施的话，无论是略施淡妆，还是浓妆艳抹，都显得那么合适、那么美丽动人。