送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作

宋代 • 苏轼

羡君超然鸾鹤姿，江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留，青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天，寺后清池碧玉环。
君如大江日千里，我如此水千山底。

译文：

我真羡慕你啊，有着如鸾鹤般超凡脱俗的姿态，本已来到这江湖之间，却又要振翅飞去。
这可白白让江南的人们埋怨你不肯留下，你即将奔赴那青山连绵不断的七闽之路。
你看那寺庙门前的江水，波涛汹涌，好似要掀翻天空；寺庙后面的清澈池塘，就像碧绿的玉环般温润美好。
你如同那奔腾不息的大江，每日能前行千里，而我就像这被群山环绕的池水，困于一方之地。