戏子由

宋代 • 苏轼

宛丘先生长如丘，宛丘学舍小如舟。
常时低头诵经史，忽然欠伸屋打头。
斜风吹帷雨注面，先生不愧旁人羞。
任从饱死笑方朔，肯为雨立求秦优。
眼前勃蹊何足道，处置六凿须天游。
读书万卷不读律，致君尧舜知无术。
劝农冠盖闹如云，送老虀盐甘似蜜。
门前万事不挂眼，头虽长低气不屈。
余杭别驾无功劳，画堂五丈容旗旄。
重楼跨空雨声远，屋多人少风骚骚。
平生所惭今不耻，坐对疲氓更鞭箠。
道逢阳虎呼与言，心知其非口诺唯。
居高志下真何益，气节消缩今无几。
文章小技安足程，先生别驾旧齐名。
如今衰老俱无用，付与时人分重轻。

译文：

宛丘先生身材高大如山丘一般，而宛丘的学舍却小得像一叶扁舟。

平日里他总是低头诵读经史典籍，偶尔伸个懒腰，脑袋就碰到了屋顶。

斜风把帷帐吹起，雨点打在他的脸上，先生自己并不觉得有什么，倒是旁人替他感到羞愧。

任凭别人像嘲笑东方朔那样嘲笑他食量大，他也绝不会像雨中站立求官的优旃那样去钻营。

眼前这些不顺心的小事哪里值得一提，要修养身心达到逍遥自在的境界。

他读了万卷书却不读律法，想要辅佐君主成为尧舜那样的贤君却找不到办法。

劝农的官员们前呼后拥热闹得像云一样，而他自己甘于在晚年过着吃咸菜的清苦生活，还觉得这日子甜如蜜。

门前的各种俗事他都不放在眼里，虽然总是低头读书，但志气却丝毫不会屈服。

余杭别驾没什么功劳，却住着宽敞的画堂，里面大得能容纳旗帜。

高楼横跨空中，雨声听起来都很遥远，屋子多而人少，冷风吹过让人感到凄凉。

这位别驾平日里觉得惭愧的事如今也不觉得羞耻了，坐在那里对着疲惫的百姓还挥动鞭子。

路上遇到像阳虎那样的人跟他搭话，心里明知对方不对，嘴上却只能唯唯诺诺。

身处高位却没有高远的志向有什么用呢，如今他的气节已经所剩无几了。

写文章不过是小技艺，哪里值得去衡量评判呢，先生和别驾以前可是齐名的人物。

如今两人都已衰老，没什么用处了，就只能任由世人去评判他们的高低轻重了。