大雅初微缺，流风困暴豪。 张为词客赋，变作楚臣骚。 展转更崩坏，纷纶阅俊髦。 地偏蕃怪产，源失乱狂涛。 粉黛迷真色，鱼虾易豢牢。 谁知杜陵杰，名与谪仙高。 扫地收千轨，争标看两艘。 诗人例穷苦，天意遣奔逃。 尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌。 艰危思李牧，述作谢王褒。 失意各千里，哀鸣闻九皋。 骑鲸遁沧海，捋虎得绨袍。 巨笔屠龙手，微官似马曹。 迂疏无事业，醉饱死游遨。 简牍仪型在，儿童篆刻劳。 今谁主文字，公合抱旌旄。 开卷遥相忆，知音两不遭。 般斤思郢质，鲲化陋鯈濠。 恨我无佳句，时蒙致白醪。 殷勤理黄菊，未遣没蓬蒿。
次韵张安道读杜诗
译文：
### 序：
这是苏轼和张安道读杜甫诗的唱和之作，诗中高度评价了杜甫诗歌的成就，感慨杜甫一生的坎坷，也流露出对知音难觅的遗憾。
### 逐句翻译：
1. **大雅初微缺，流风困暴豪**
最初，《大雅》这样的纯正诗风开始出现细微的缺失，后世的诗风受到那些粗豪、霸道诗风的困扰。
2. **张为词客赋，变作楚臣骚**
诗风就像汉初张衡等辞赋家的作品，变得如同屈原这位楚国臣子的《离骚》那样哀怨忧愤。
3. **展转更崩坏，纷纶阅俊髦**
诗风辗转变化，越发走向崩坏。在这纷繁的变化中，历经了许多才华出众的诗人。
4. **地偏蕃怪产，源失乱狂涛**
就好像地处偏远的地方容易产生怪异的事物，诗的源头迷失了，诗坛就像失去控制的狂涛一般混乱。
5. **粉黛迷真色，鱼虾易豢牢**
那些华而不实、堆砌辞藻的作品就像脂粉和黛眉，迷惑了人们对诗歌本真之美的认知。就像把鱼虾当作珍贵之物养在牢笼里，分不清好坏。
6. **谁知杜陵杰，名与谪仙高**
谁能知道杜甫这位杰出的诗人呢，他的声名可以和“谪仙人”李白相提并论。
7. **扫地收千轨，争标看两艘**
杜甫就像一个清扫者，把之前杂乱无章的诗风都清扫干净，重新建立了诗的规范。他和李白就像在竞争中并驾齐驱的两艘船，都在诗坛争得头筹。
8. **诗人例穷苦，天意遣奔逃**
诗人似乎大多命运穷苦，好像是上天有意让他们四处奔逃，经历磨难。
9. **尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌**
世间战乱纷起，就像尘土飞扬使得人们迷失方向，连原本安稳的东西都失去了。又像大海翻腾，传说中天帝斩杀巨鳌，天下陷入动荡不安。
10. **艰危思李牧，述作谢王褒**
在艰难危险的时代，人们会思念像李牧那样的良将。而杜甫在创作上，不屑于像王褒那样只注重华丽的辞藻，他有自己的风骨和内涵。
11. **失意各千里，哀鸣闻九皋**
杜甫和李白都怀才不遇，各自漂泊千里。他们的哀怨就像鹤在深远的沼泽中哀鸣，声音传到很远的地方。
12. **骑鲸遁沧海，捋虎得绨袍**
李白潇洒如骑鲸遨游沧海；杜甫则经历过许多危险，就像去捋老虎的胡须，得到的不过是一件粗布袍，暗示他生活的艰辛。
13. **巨笔屠龙手，微官似马曹**
他们都有如同能屠龙的巨笔一般的才华，可杜甫却只做过像掌管马匹这样的小官。
14. **迂疏无事业，醉饱死游遨**
有人认为他们不通世故，没有建立什么大的事业，只知道在醉饱中游玩度日。
15. **简牍仪型在，儿童篆刻劳**
但他们的诗文典范永远流传，那些只知道雕琢字句的人，不过是白费力气罢了。
16. **今谁主文字，公合抱旌旄**
如今谁能成为文坛的领袖呢？您张安道应当担当起这个重任。
17. **开卷遥相忆，知音两不遭**
我打开您的诗卷，就会遥想起您。可惜我们虽然彼此知音，却不能经常相聚。
18. **般斤思郢质，鲲化陋鯈濠**
我就像拿着斧头的匠石思念着郢都那个能与他配合的人，而那些见识短浅的人就像生活在小池塘里的鯈鱼，根本不理解鲲鹏变化、遨游大海的志向。
19. **恨我无佳句，时蒙致白醪**
遗憾的是我没有好的诗句，还时常承蒙您送我美酒。
20. **殷勤理黄菊，未遣没蓬蒿**
我会用心打理那些黄菊，不让它们埋没在蓬蒿之中，就像要珍惜我们之间的情谊和诗歌的美好传统。
纳兰青云