送任伋通判黄州兼寄其兄孜

宋代 • 苏轼

吾州之豪任公子，少年盛壮日千里。
无媒自进谁识之，有才不用今老矣。
别来十年学不厌，读破万卷诗愈美。
黄州小郡夹溪谷，茅屋数家依竹苇。
知命无忧子何病，见贤不荐谁当耻。
平泉老令更可悲，六十青衫贫欲死。
桐乡遗老至今泣，颍川大姓谁能箠。
因君寄声问消息，莫对黄鹞矜爪觜。

译文：

我们州里有位豪杰任公子，年少气盛的时候，就像骏马日行千里般有冲劲和才华。他没有举荐之人全靠自己努力进取，可又有谁真正赏识他呢？空有一身才华却得不到施展，如今都已经老去了。

自从与他分别这十年间，他学习的劲头丝毫不减，读破了万卷书籍，诗作也越发精妙美好。

黄州是个小地方，被溪流山谷环绕，只有几户人家的茅屋错落分布在竹苇丛边。

任公子知晓天命，不会为这些事忧愁，可他又有什么过错呢？见到贤才却不举荐，这应该是谁的耻辱啊！

就像平泉的那位老县令，更为可悲，都六十岁了还穿着低级的青衫，穷得快要活不下去。

桐乡的百姓至今还在为贤明的县令流泪怀念，颍川的那些豪门大族，又有谁能去管束他们呢？

借你这次去黄州的机会，替我打听一下任公子的消息，可不要对着黄鹞去夸耀自己的爪牙嘴喙，要低调行事啊。